1
00:00:15,000 --> 00:00:18,250
Matka!

2
00:01:48,560 --> 00:01:53,970
Poza wytrwałością

3
00:01:57,500 --> 00:01:59,970
Teraz, gdy twój święty etap dobiegł końca,

4
00:02:00,270 --> 00:02:02,980
nie masz jak mnie pokonać.

5
00:02:03,190 --> 00:02:09,480
Nawet jeśli użyjesz innego świętego etapu
atak, to do mnie nie dotrze.

6
00:02:09,780 --> 00:02:14,490
Cały ten obszar jest już wypełniony
moim zaklęciem Rozpadający się Świat.

7
00:02:15,170 --> 00:02:17,580
Więc nikt nie przyjdzie, żeby cię uratować,

8
00:02:17,580 --> 00:02:20,240
a nawet gdyby tak było,
nic nie mogą zrobić.

9
00:02:20,720 --> 00:02:23,000
To wystarczający powód
masz się poddać, prawda?

10
00:02:23,410 --> 00:02:25,850
To było jednak całkiem zabawne, ludzkie.

11
00:02:32,310 --> 00:02:33,210
Gaja?!

12
00:02:36,460 --> 00:02:37,280
Gaja!

13
00:02:40,810 --> 00:02:45,690
To nie będzie bolało, ale proszę
wybacz mi, królowo Loropechika.

14
00:02:46,180 --> 00:02:48,980
Magia Błyskawicy: Pulsaranta.

15
00:02:54,600 --> 00:02:57,160
To zatrzyma jej ruchy
przez kilka sekund.

16
00:03:01,430 --> 00:03:02,910
Tego dnia…

17
00:03:03,670 --> 00:03:08,230
Przysięgałem, że zniszczę naszych wrogów
na Twoim miejscu i chroń nasze królestwo.

18
00:03:09,160 --> 00:03:10,840
A jednak sześć miesięcy temu…

19
00:03:11,650 --> 00:03:16,420
Nie udało mi się powstrzymać Megiculi i Vaniki
ataku, i zostałeś przeklęty.

20
00:03:17,630 --> 00:03:21,850
Tak strasznie mi przykro! jestem
porażka jako Duchowy Strażnik!

21
00:03:21,850 --> 00:03:25,100
Nie, nie, nie! Wciąż żyję!

22
00:03:25,470 --> 00:03:28,100
Gdybyś tam nie był,
Umarłabym.

23
00:03:28,340 --> 00:03:33,610
I fakt, że żaden z naszych obywateli
zostali zranieni, czyni mnie najszczęśliwszym.

24
00:03:33,960 --> 00:03:35,610
To wszystko dzięki Tobie, Gaja!

25
00:03:38,010 --> 00:03:43,730
Ponieważ próbowałem chronić
obywatele, królestwo… wszystko,

26
00:03:43,730 --> 00:03:45,640
skończyłeś w ten sposób.

27
00:03:46,710 --> 00:03:49,370
Zostałeś zmuszony do zrobienia tego jednego
rzecz, której nie chciałeś zrobić.

28
00:03:50,490 --> 00:03:54,550
Naprawdę poniosłem porażkę jako Duchowy Strażnik.

29
00:03:55,150 --> 00:03:58,800
Zamiast królestwa…
Chciałem cię chronić.

30
00:03:59,710 --> 00:04:01,530
Nie pozwolę im cię zabić.

31
00:04:01,970 --> 00:04:03,790
Nie pozwolę ci zabić.

32
00:04:04,380 --> 00:04:08,390
Nie umrę od żadnego
rany, które mi zadajesz.

33
00:04:08,930 --> 00:04:13,820
Zamienię swoje życie w
magia… i zniszcz tego diabła!

34
00:04:13,820 --> 00:04:15,070
Tu i teraz…

35
00:04:15,760 --> 00:04:18,460
Tym razem na pewno cię uratuję!

36
00:04:19,050 --> 00:04:25,190
Ostateczna Magia Błyskawicy:
Apocalypra Astrauza!

37
00:04:29,570 --> 00:04:32,620
Rozpadający się świat nie może wymazać wszystkiego…

38
00:04:47,250 --> 00:04:48,670
Jeszcze tylko jeden atak!

39
00:04:49,150 --> 00:04:50,710
Nie obchodzi mnie, czy jest słaby!

40
00:04:50,710 --> 00:04:55,490
Potrzebuję tylko wystarczającej ilości świętej sceny
moc przebicia jego odsłoniętego serca!

41
00:04:58,190 --> 00:05:00,900
Jest to więc zaklęcie napędzane przez
spalając życie rzucającego.

42
00:05:04,300 --> 00:05:06,540
Jego moc znacznie przerosła moje oczekiwania.

43
00:05:07,700 --> 00:05:11,160
To było wspaniałe, ludzkie.

44
00:05:11,810 --> 00:05:13,080
Ale niestety,

45
00:05:13,080 --> 00:05:18,160
moje ciało jest pod ochroną
klątwa ultraszybkiego odzyskiwania.

46
00:05:18,550 --> 00:05:19,610
Gaja!

47
00:05:23,300 --> 00:05:24,470
Rusałka!

48
00:05:25,300 --> 00:05:27,670
To jest to samo, co nasza ostatnia walka.

49
00:05:28,760 --> 00:05:32,320
Teraz nie możesz używać swojego
w ogóle święte moce sceniczne.

50
00:05:32,660 --> 00:05:34,730
Tym razem… to już naprawdę koniec.

51
00:05:42,450 --> 00:05:43,490
Jeszcze nie!

52
00:05:50,740 --> 00:05:51,660
"Jeszcze nie"?

53
00:05:52,640 --> 00:05:55,390
Najwyraźniej nie ma możliwości wygrania.

54
00:05:55,750 --> 00:05:57,980
Dlaczego więc nadal walczysz?

55
00:05:57,980 --> 00:06:03,130
Może tak czasami zachowują się ludzie?
przekraczać oczekiwania i tworzyć zaklęcia?

56
00:06:04,130 --> 00:06:06,900
Ale nie ma żywego człowieka, który mógłby produkować

57
00:06:06,900 --> 00:06:10,950
zaklęcie, które może pokonać
ja w Decating World.

58
00:06:11,300 --> 00:06:15,410
Diabły nigdy nie są nieposłuszne tym, których
poziom jest wyższy niż ich własny.

59
00:06:15,410 --> 00:06:17,050
Ponieważ jest to całkowicie daremne.

60
00:06:17,050 --> 00:06:18,890
Ale wy, ludzie, trzymajcie się

61
00:06:18,890 --> 00:06:23,520
do bezsensownych pomysłów i zaryzykuj swoje
żyje dla rzeczy bezsensownych.

62
00:06:24,410 --> 00:06:28,410
Acier Silva walczył miłością
dla swoich dzieci jako jej broń.

63
00:06:28,410 --> 00:06:29,890
Z tym człowiekiem walczył

64
00:06:29,890 --> 00:06:33,410
lojalność wobec królowej, wobec której
przysiągł wierność.

65
00:06:33,860 --> 00:06:38,170
A ty walczysz nadzieją
to nawet nie istnieje.

66
00:06:38,170 --> 00:06:40,190
Przez wzgląd na coś tak drobnego…

67
00:06:40,190 --> 00:06:44,340
Po co trzymać się takich rzeczy, skoro tak jest
czy łatwiej byłoby po prostu się poddać?

68
00:06:47,710 --> 00:06:52,630
Nie mam szans wygrać?
Już to wiem.

69
00:06:55,460 --> 00:06:59,280
Masz rację… Ale to należy do mnie,

70
00:06:59,280 --> 00:07:01,940
więc nie obchodzi mnie, czy ty
nie rozumiem tego.

71
00:07:03,220 --> 00:07:06,930
W ogóle o co chodzi z tym diabłem?
To absolutnie szalone.

72
00:07:09,270 --> 00:07:13,500
Widzisz, nawet jeśli nasze szanse
wygranej są niewielkie,

73
00:07:13,500 --> 00:07:15,850
są chwile, kiedy ludzie
po prostu muszę coś zrobić!

74
00:07:16,660 --> 00:07:20,710
Prawda jest taka, że nawet teraz po prostu chcę
paść na kolana i płakać…

75
00:07:21,280 --> 00:07:23,890
To nie jest tak, że możemy wygrać
o ile się nie poddamy.

76
00:07:24,340 --> 00:07:27,560
Ale jeśli się poddamy,
nie mamy żadnej nadziei na wygraną!

77
00:07:27,870 --> 00:07:30,060
Jednak nawet wtedy…

78
00:07:30,510 --> 00:07:33,930
Nasza siła leży w tym, że się nie poddajemy!

79
00:07:35,630 --> 00:07:36,570
Hmm.

80
00:07:37,310 --> 00:07:39,640
Nadal nie mogę tego zrozumieć.

81
00:07:39,640 --> 00:07:44,650
To całkiem fascynujące… ale nie mogę
tracić na to więcej czasu.

82
00:07:47,800 --> 00:07:52,410
Magia chroniąca przed klątwą: eksplodujące życie.

83
00:07:54,150 --> 00:07:59,460
Zdetonuję Loropechikę i zabiję
wszystkich ludzi w tym zamku na raz.

84
00:07:59,950 --> 00:08:02,130
A potem…

85
00:08:02,130 --> 00:08:04,890
W pełni się tutaj zamanifestuję.

86
00:08:13,440 --> 00:08:17,590
Loropechika!

87
00:08:31,170 --> 00:08:32,870
Kurczę, było blisko!

88
00:08:34,150 --> 00:08:35,540
Ledwo mi się udało!

89
00:08:36,320 --> 00:08:37,540
Zgadza się…

90
00:08:37,540 --> 00:08:40,730
Zobaczyliśmy się ponownie
po prostu dobrze! Prawda, Noelle?!

91
00:08:41,090 --> 00:08:43,000
Tego mnie nauczyłeś!

92
00:08:44,920 --> 00:08:48,430
Wcale nie czuję się dobrze, Głupi!

93
00:08:53,490 --> 00:08:55,140
Co to jest za człowiek?

94
00:08:55,910 --> 00:08:57,590
Królowa Loropechika…

95
00:08:57,900 --> 00:09:01,940
Powstrzymaliśmy ją przed wybuchem, ale
wciąż ciążą na niej wszelkiego rodzaju klątwy.

96
00:09:02,260 --> 00:09:05,440
Tylko jedna brama do podziemi jest otwarta…

97
00:09:05,840 --> 00:09:08,440
Więc co tu robi najwyższy diabeł?!

98
00:09:08,800 --> 00:09:14,040
Będę szczery. Nie mamy szans
w wygrywaniu bez naszej diabelskiej unii!

99
00:09:14,940 --> 00:09:18,410
To wszystko mu się udało
w Upadającym Świecie?

100
00:09:18,850 --> 00:09:24,410
Widzę. Musi być człowiekiem antymagicznym
o którym mówiła Vanica i inni.

101
00:09:25,270 --> 00:09:26,780
Jestem dość zaintrygowany,

102
00:09:26,780 --> 00:09:30,620
ale prawdopodobnie mógłby to spowodować
najbardziej nie do pomyślenia sytuacja.

103
00:09:31,500 --> 00:09:33,720
Wystarczy gier.

104
00:09:35,300 --> 00:09:40,580
Najpierw zabiję Vanicę i
Loropechika na dobre…

105
00:09:40,580 --> 00:09:42,980
a następnie zamanifestować się całkowicie właśnie teraz.

106
00:09:45,220 --> 00:09:46,210
Co?

107
00:09:46,210 --> 00:09:47,730
Runy klątwy zniknęły?

108
00:09:56,380 --> 00:09:58,170
Nadal jestem…

109
00:09:59,010 --> 00:10:01,000
stoję właśnie tutaj!

110
00:10:01,310 --> 00:10:03,230
Ta kobieta… Jak?

111
00:10:03,230 --> 00:10:05,580
Powinna była już nie do wyzdrowienia.

112
00:10:06,040 --> 00:10:08,840
Mało tego, jej magia wzrosła!

113
00:10:10,570 --> 00:10:14,760
To nie jest rodzaj zaklęcia, którego używam
do, więc aktywacja zajęła trochę czasu.

114
00:10:22,090 --> 00:10:24,550
Gdy Twilight Valhalla jest aktywna,

115
00:10:24,550 --> 00:10:26,970
wzmacnia magię każdego
towarzyszy w jego zasięgu

116
00:10:26,970 --> 00:10:31,290
i sprawia, że nie umrą, nie
nieważne, ile obrażeń odniosą!

117
00:10:31,290 --> 00:10:33,030
Jesteśmy niepokonani tylko przez kilka minut!

118
00:10:33,720 --> 00:10:36,400
Kiedy to się skończy, szkody powrócą.

119
00:10:36,400 --> 00:10:38,620
Ale kogo to teraz obchodzi?

120
00:10:38,620 --> 00:10:41,810
och! To wspaniale, Rill!

121
00:10:41,810 --> 00:10:44,460
I tak się cieszę, że wciąż żyjesz!

122
00:10:44,460 --> 00:10:48,920
Gdyby Asta się nie pojawiła, ja bym tego nie zrobił
udało się, zanim nastąpiła eksplozja.

123
00:10:49,380 --> 00:10:52,380
Dzięki temu może uda mi się osiągnąć
moje największe arcydzieło!

124
00:10:52,890 --> 00:10:56,770
Indywidualnie są
zupełnie nieistotne,

125
00:10:56,770 --> 00:10:59,590
ale kiedy połączą swoje siły,
mogą to wszystko zrobić…

126
00:11:00,260 --> 00:11:03,330
Wy, ludzie, jesteście naprawdę fascynujący!

127
00:11:08,750 --> 00:11:14,530
Mroczni uczniowie, którzy zginęli, aby rozbawić Vanicę
i ja śpię pod wieżą.

128
00:11:14,900 --> 00:11:16,840
Nasycę je
moc diabłów,

129
00:11:16,840 --> 00:11:22,630
a także Acier Silva i
Vanica, której dusze trzymam.

130
00:11:24,540 --> 00:11:27,850
Żywe zwłoki z krwi i stali…

131
00:11:32,130 --> 00:11:34,600
W sumie sto.

132
00:11:53,680 --> 00:11:56,220
och! Naprawdę całe moje ciało boli!

133
00:11:56,220 --> 00:11:58,360
och! Jesteśmy wciągani!

134
00:12:04,760 --> 00:12:07,210
Dziękuję za uratowanie Loropechiki!

135
00:12:07,210 --> 00:12:09,880
Nie ma za co! I dzięki, że nas uratowałeś!

136
00:12:10,140 --> 00:12:14,050
Przepraszam! Jestem teraz całkowicie bezużyteczny!

137
00:12:14,510 --> 00:12:16,000
Reszta jest Twoja!

138
00:12:16,000 --> 00:12:19,530
Cześć?! Właśnie tu dotarłeś!
O czym ty mówisz?!

139
00:12:19,530 --> 00:12:21,800
Noelle! Masz to!

140
00:12:22,640 --> 00:12:24,130
Już wiem.

141
00:12:24,530 --> 00:12:27,890
Jestem pewien, że było was mnóstwo
jak zwykle lekkomyślnie.

142
00:12:28,630 --> 00:12:29,980
Zrobiłeś wystarczająco dużo.

143
00:12:30,810 --> 00:12:32,780
Sam fakt, że przyszedłeś…

144
00:12:33,970 --> 00:12:36,130
Po prostu myślę o Tobie…

145
00:12:37,460 --> 00:12:39,440
daje mi siłę!

146
00:12:40,810 --> 00:12:43,620
A więc to prawda.

147
00:12:44,330 --> 00:12:46,420
Do tej pory szukałam wymówek,

148
00:12:46,420 --> 00:12:48,810
ale pomyśleć, że zdawałbym sobie z tego sprawę
to w takim momencie…

149
00:12:50,330 --> 00:12:53,750
Chyba muszę pokochać Astę.

150
00:12:54,330 --> 00:12:56,490
Ale teraz jesteśmy na polu bitwy.

151
00:12:56,900 --> 00:12:59,260
Właśnie teraz mam zamiar pokonać Megiculę!

152
00:12:59,710 --> 00:13:01,510
Chodźmy, Undine!

153
00:13:02,030 --> 00:13:03,860
Ostatni etap świętego!

154
00:13:11,190 --> 00:13:13,440
och! Jesteś taki niesamowity!

155
00:13:14,120 --> 00:13:16,690
Zaopiekuj się Loropechiką, Asta!

156
00:13:16,690 --> 00:13:18,440
Och, och, och! Masz to!

157
00:13:21,830 --> 00:13:26,180
Nie mamy wystarczająco dużo świętej sceny
władzę, by rozprawić się z całą tą armią!

158
00:13:27,250 --> 00:13:30,260
Magia obrazów: Mistrz Walhalli.

159
00:13:32,020 --> 00:13:34,020
Noelle ze swoją świętą sceną

160
00:13:34,020 --> 00:13:37,530
i Charlotte ze swoim specjałem
Oba ataki przeciw klątwie są niezbędne!

161
00:13:39,220 --> 00:13:41,840
Oznacza to, że będę musiał zapewnić solidne wsparcie!

162
00:13:41,840 --> 00:13:45,650
Prawdziwa Magia Wrzosów: Włócznia Karmazynowej Pnącza!

163
00:13:48,290 --> 00:13:52,040
Wy, ludzie, po prostu trzymajcie się
ewoluuje podczas bitew.

164
00:13:54,650 --> 00:13:56,110
Jesteś naprawdę…

165
00:14:03,380 --> 00:14:07,000
najlepsze zabawki.

166
00:14:12,640 --> 00:14:13,870
Noelle!

167
00:14:24,050 --> 00:14:25,140
Szczęście!

168
00:14:25,390 --> 00:14:27,760
Oczyszczę ścieżkę, więc podążaj za mną!

169
00:14:28,070 --> 00:14:29,860
To jest świetne, chłopaki!

170
00:14:29,860 --> 00:14:33,220
Inspiracja po prostu zostaje
wzbiera we mnie!

171
00:14:33,220 --> 00:14:35,520
Gdyby był jeszcze jeden piorun
mag, który pokaże nam drogę,

172
00:14:35,810 --> 00:14:37,770
byłoby jeszcze lepiej!

173
00:14:47,380 --> 00:14:50,290
W zasadzie już nie żyję…

174
00:14:53,200 --> 00:14:54,620
Ale mimo to…

175
00:14:55,390 --> 00:14:59,500
Jestem wdzięczny, że mogę walczyć
ponownie dla królowej Loropechiki!

176
00:15:00,710 --> 00:15:02,710
Gaja!

177
00:15:06,480 --> 00:15:07,630
Zróbmy to!

178
00:15:08,030 --> 00:15:08,810
Prawidłowy.

179
00:15:23,850 --> 00:15:24,820
Teraz!

180
00:15:32,250 --> 00:15:34,790
Nawet jeśli nadal jestem niekompletny,

181
00:15:34,790 --> 00:15:37,400
mogłeś mnie tak mocno przycisnąć.

182
00:15:38,080 --> 00:15:40,840
Jestem naprawdę zaskoczony.

183
00:15:41,840 --> 00:15:43,310
Ale nadal…

184
00:15:45,960 --> 00:15:47,680
to jest koniec.

185
00:15:58,570 --> 00:16:03,960
Jak śmiecie się pojawiać
znowu przed moją rodziną?

186
00:16:07,210 --> 00:16:11,550
Nie masz pojęcia, jak długo to trwało
czekałem na tę chwilę.

187
00:16:17,730 --> 00:16:22,840
Po tym jak klątwa została rzucona
Matko, ona szybko wyniszczała.

188
00:16:23,420 --> 00:16:25,850
Członkowie naszej rodziny nie mieli pojęcia,

189
00:16:25,850 --> 00:16:28,430
więc po prostu tak pomyśleli
pochodziło z niedawnego porodu.

190
00:16:29,520 --> 00:16:32,840
Kiedy klątwa strzeże
Na Matkę rzucono zaklęcie,

191
00:16:32,840 --> 00:16:35,390
Uderzył mnie efekt wtórny.

192
00:16:36,080 --> 00:16:39,510
Gdybym komukolwiek powiedział, że Megicula
był zamieszany w śmierć Aciera Silvy,

193
00:16:39,510 --> 00:16:40,970
umarłbym.

194
00:16:41,690 --> 00:16:46,750
Gdybym komuś powiedział, to ten, który
słyszałem, że również będzie przeklęty.

195
00:16:46,750 --> 00:16:49,970
To było zaklęcie, które rozprzestrzeniało się niczym choroba.

196
00:16:51,000 --> 00:16:53,350
Nie mogę nikomu powiedzieć.

197
00:16:53,690 --> 00:16:55,890
Po prostu muszę coś zrobić
o tym sam.

198
00:16:56,400 --> 00:16:58,070
Muszę ratować mamę!

199
00:16:58,490 --> 00:17:00,510
Muszę znaleźć sposób na przełamanie klątwy!

200
00:17:01,140 --> 00:17:03,590
Nozel… Wystarczy.

201
00:17:07,690 --> 00:17:11,220
Jeśli tak dalej pójdzie, twoje życie
też będzie w niebezpieczeństwie.

202
00:17:11,850 --> 00:17:12,970
Ale…

203
00:17:13,830 --> 00:17:16,890
Ludzie nie mogą tak łatwo stać się silni.

204
00:17:19,730 --> 00:17:21,370
Ale nie martw się.

205
00:17:22,810 --> 00:17:25,720
Wy… wszyscy…

206
00:17:26,340 --> 00:17:28,760
pewnego dnia będzie silniejszy ode mnie.

207
00:17:30,250 --> 00:17:31,850
Więc żyj…

208
00:17:33,190 --> 00:17:34,060
Dysza.

209
00:17:44,140 --> 00:17:48,130
Rok po klątwie matka zmarła.

210
00:17:48,570 --> 00:17:54,590
Przez ten rok wszystko, co mogłem
robić, to patrzeć bezradnie.

211
00:17:58,810 --> 00:18:00,100
Silniejszy…

212
00:18:04,040 --> 00:18:06,300
Muszę stać się silniejszy.

213
00:18:07,850 --> 00:18:13,730
Żebym mógł kiedyś pomścić Matkę!
Aby chronić moje rodzeństwo!

214
00:18:15,120 --> 00:18:18,220
Nebra i Solid również stają się coraz silniejsze,

215
00:18:18,570 --> 00:18:21,370
ale nie mają sobie równych
taki przeciwnik.

216
00:18:21,870 --> 00:18:22,960
I Noelle…

217
00:18:23,310 --> 00:18:26,880
Nozel… Nauczysz mnie magii?

218
00:18:27,520 --> 00:18:29,930
Jeśli nie ma takiej możliwości
ona stanie się silniejsza,

219
00:18:29,930 --> 00:18:32,880
najlepiej byłoby ją zamknąć.

220
00:18:33,870 --> 00:18:37,720
Porażki takie jak ty
potrzebne na polu bitwy.

221
00:18:38,440 --> 00:18:41,100
Jeśli ona po prostu skończy
czuję się tak jak ja,

222
00:18:41,100 --> 00:18:42,950
Powinienem zdystansować ją od walki…

223
00:18:44,160 --> 00:18:49,850
Dlaczego Matka musiała umrzeć dając
urodzić kogoś takiego jak ty?

224
00:18:51,410 --> 00:18:53,930
Zabiłeś matkę.

225
00:18:55,660 --> 00:18:56,990
NIE!

226
00:18:57,740 --> 00:18:59,480
Zabiłem ją!

227
00:19:00,870 --> 00:19:03,620
Jestem bezużyteczny i nie mogę nic zrobić.

228
00:19:04,170 --> 00:19:07,250
Bałam się stracić więcej,
więc uciekłem.

229
00:19:07,250 --> 00:19:10,140
Jestem po prostu tchórzem, który nie ma
postanowić chronić cokolwiek.

230
00:19:11,930 --> 00:19:15,770
W tym momencie nie mam prawa
abym się z tobą związał.

231
00:19:16,940 --> 00:19:18,140
Silniejszy…

232
00:19:20,080 --> 00:19:21,560
Silniejszy!

233
00:19:25,190 --> 00:19:28,560
Logicznym posunięciem było spróbować
zostać Królem Czarodziejów.

234
00:19:29,480 --> 00:19:33,680
Nie mogę tu umrzeć…

235
00:19:34,360 --> 00:19:38,110
Udało mi się walczyć z wrogami
zła magia, jak ten diabeł.

236
00:19:38,110 --> 00:19:41,490
W takim razie dla dobra
czas, który na pewno nadejdzie…

237
00:19:47,450 --> 00:19:48,250
chcę…

238
00:19:49,000 --> 00:19:52,420
aby podziękować wszystkim tutaj teraz.

239
00:19:58,640 --> 00:20:02,060
W końcu… spotykamy się ponownie.

240
00:20:03,050 --> 00:20:05,850
Wszystko, czym kiedykolwiek byłem
had przystępuje do tego ataku!

241
00:20:10,500 --> 00:20:14,360
Wzruszające spotkanie…
Czy to jest to?

242
00:20:20,560 --> 00:20:24,290
Przepraszam, ale nie mam
takie emocje.

243
00:20:27,040 --> 00:20:31,460
Masz siłę stali
i elastyczność wody.

244
00:20:31,690 --> 00:20:33,420
Nie myśl, że możesz to zablokować!

245
00:20:35,470 --> 00:20:39,630
Krew leci… i
stal przedostaje się…

246
00:20:40,280 --> 00:20:44,140
Ale mimo to nie mogę zniszczyć ich serc.

247
00:20:45,020 --> 00:20:47,560
Chyba w końcu się myliłem.

248
00:20:47,800 --> 00:20:51,060
Nie powinienem jej zamykać
albo trzymał ją z dala od tego.

249
00:20:53,050 --> 00:20:56,070
Musieliśmy razem stać się silniejsi.

250
00:21:01,210 --> 00:21:02,870
Nie poddaliśmy się!

251
00:21:03,420 --> 00:21:06,240
Dlatego wygrywamy tę bitwę, Megicula!

252
00:21:14,100 --> 00:21:19,520
Miałem się na baczności, ale pomyślałem
Nie przegrałabym z ludźmi…

253
00:21:22,380 --> 00:21:29,020
Wygląda na to, że źle oceniłem…
twoja prawdziwa siła.

254
00:21:30,240 --> 00:21:33,310
Czy dlatego sobie na to pozwoliłem
zainteresuj się…

255
00:21:33,310 --> 00:21:37,210
w sile ludzkich emocji?

256
00:21:51,910 --> 00:21:56,380
Wy dwoje… staliście się tacy silni.

